Traductora de Nacions Unides i de l’Organització Mundial del Comerç (Ginebra, Suïssa) entre 2009 i 2013. Catedràtica de Sociologia Aplicada a la Traducció i la Interpretació a Graz (Àustria) entre 2013 i 2015. Editora cap de la secció de llenguatge jurídic de la Revista de Llengua i Dret (Escola d’Administració Pública de Catalunya) des de 2016. Coordinadora del grup Traducció i Postmonolingüisme des de 2016. Coordinadora del consorci europeu PNOAH (postmonolingüisme com a prevenció de les narratives d’odi contra identitats minoritzades). Especialista en traducció jurídica i estudis psicosocials de la traducció i la interpretació.